最近几天，我国东方航空的一份英文菜单在外网上传疯了 。 上万网友为了争辩出这到底是个啥，也是炸开了锅。

  工作是这样的，大约一周多前一名乘坐东航商务舱的旅客在点单时猛地发现，开胃菜的菜单上竟然还供给。。。“进口狗粮”（Imported dog food）？？？

  “进口”、“狗粮”？？？这让人摸不到脑筋的英文，也是让机上的旅客不由得惊呼这到底是个啥？？

  因为这事实在是奇葩，这贴文一出便被多家外媒争相报导，乃至还被一些网友转发到twitter、Reddit 上，引发了热议。

  也有网友嘲讽道，照这样说商务舱吃进口的，那经济舱乘客不就只能吃“国产狗粮”了？？

  能够必定这是一个误译。但关于这家大型航空公司来说，这是一个严峻丢面儿的事。

  究竟，“进口狗粮”下面的“Corn Dragon Bone Soup” 也相同让人一脸问号。

  当然，有熟知东航餐食的旅客随后出来解说，这“Corn Dragon Bone Soup”应该便是“玉米龙骨汤”了。

  到这都不必多猜了，这过于直译的“中式英语”应该便是引发“狗粮”笑话的真凶了。

  因为机上的旅客并没把菜单的中文部分拍出来，所以，这“狗粮”餐只能全凭我们幻想了。

  当然，在谈论区也有网友猜想这“进口狗粮”或许便是博主一起共享出来的那3片肉？